Esma probes blurred line between FX vendors and venues