Lloyds’ head of traded products exits