Sugar futures tumble, as Conab lifts production forecast