Crude jump speeds up bond sell-off